Au début du siècle
Il y avait
dans une campagne oubliée du monde
un barde qui ne savait ni lire ni écrire
mais qui pouvait réciter un poème
qui lui venait de la nuit des temps
en le chantant vers après vers
deux heures chaque matin
et deux heures chaque soir
deux semaines durant
le barde est mort aujourd'hui
et avec lui s'est éteinte la race des hommes
qui savaient raconter des histoires
en les laissant monter
du fond de leur ancestrale mémoire
puisse la mémoire de ces bardes
nous inspirer
pour vous raconter
l'histoire de l'homme aux mille ruses
qui si longtemps avait erré
à travers les cités perdues
et tant souffert pendant qu'il luttait pour sa survie
et le retour des siens vers sa patrie

Après le succès de l’épopée de Quichotte au TNM et en tournée, pour célébrer le tournant du millénaire, Dominic propose à Lorraine Pintal d’associer le TNM à Il va sans dire pour la création à la scène du fabuleux poème du Homère. François Papineau est partant pour créer Ulysse, Alexis Martin pour collaborer à l’adaptation des 15 000 vers du poème que dira Pierre Lebeau soutenu par le lyrisme des musiques du maestro Pierre Benoit.

Une méga-production se met en branle, portée à bout de bras par Martin Roussy, nouvellement débarqué dans l’équipe et aussitôt dépêché par Dominic, André et Julie dans les grandes capitales de la Méditerranée pour bâtir une tournée digne du périple d’Ulysse, d’Athènes au Caire, de Rome à Istanbul en passant par Marseille et Barcelone… On est (encore) jeunes, on est (toujours) fous, et l’errance est (avec angoisse et détermination) encore une fois notre quête!

Pendant plus de trois mois de répétitions, l’ambitieuse création dirigée par Dominic mènera l’équipe des acteurs et concepteurs dans une errance fabuleuse à la hauteur du poème, de défis techniques en luttes lyriques et de Charybde en Scylla, jusqu’à la désastreuse générale de Ottawa où… en bout se course, rien ne va plus. Après mille tempêtes, le navire semble promis au naufrage, sinon aux enfers.

Et pourtant, au soir de la première, soudain la magie déploie enfin ses charmes. Et l’aventure prend tout son sens. Ithaque! Enfin! Après des mois d’efforts soutenus, de combats formidables et de quêtes inlassables, enfin la richesse du verbe se mêle avec puissance aux somptueuses envolées musicales, les comédiens et comédiennes tiennent la scène avec l’aura des divinités, et l’immense beauté du poème touche le public droit au cœur et à l’âme. 100 000 spectateurs assisteront aux représentations de L’Odyssée avant que l’œuvre n’aboutisse à la télévision, sous la forme du premier télé-théâtre diffusé en direct à Radio-Canada depuis 40 ans.

Heureux qui comme Ulysse, le Théâtre il va sans dire signe ici son œuvre la plus achevée depuis Cabaret Neiges Noires